台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

赔罪

péizuì

動詞
罪をわびる。非を認めて深く謝罪する。
📝 離合詞で「赔个罪」のようにも使う。改まった謝罪を表す。
他向受害者郑重赔罪。 (Tā xiàng shòuhàizhě zhèngzhòng péizuì.)
彼は被害者に厳粛に詫びた。
我特地来向您赔罪。 (Wǒ tèdì lái xiàng nín péizuì.)
わざわざあなたにお詫びに参りました。
他低头赔罪,请求宽恕。 (Tā dītóu péizuì, qǐngqiú kuānshù.)
彼は頭を下げて詫び、寛恕を請うた。

⚖️ 類義語との比較

「赔罪」は罪を認めて深く謝るという重い謝罪を表し、「道歉」はより一般的で軽い謝罪にも用いる。
登録日: 2026/06/21 18:59 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ