成語
蓬(よもぎ)のような乱れ髪とまばらな歯。老いさらばえた姿のたとえ。
📝 「蓬头」はぼうぼうに乱れた頭髪、「历齿」は間の空いたまばらな歯。北周・庾信の文に見え、老衰した容貌を言う。
多年不见，他已蓬头历齿，老态龙钟。
(duōnián bùjiàn, tā yǐ péng tóu lì chǐ, lǎotài lóngzhōng.)
久しぶりに会うと、彼はもう乱れ髪にまばらな歯の老いた姿になっていた。
岁月无情，昔日少年今已蓬头历齿。
(suìyuè wúqíng, xīrì shàonián jīn yǐ péng tóu lì chǐ.)
歳月は無情で、かつての少年も今や老いさらばえた姿となった。
他虽蓬头历齿，精神却依然矍铄。
(tā suī péng tóu lì chǐ, jīngshén què yīrán juéshuò.)
彼は乱れ髪にまばらな歯の老いた姿ながら、なお矍鑠としていた。
⚖️ 類義語との比較
「老态龙钟」が動作の衰えを含む老いを言うのに対し、「蓬头历齿」は髪と歯に表れた老いた容貌を具体的に描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「蓬头历齿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
