澎湃

                    péngpài                

形容詞

波が激しくぶつかり逆巻くさま。転じて、勢いが盛んで気持ちが高ぶるさま。

📝 本来は波濤の激しさを表すが、「心潮澎湃」「热情澎湃」のように感情の高揚にも比喩的に用いる。

大海波涛澎湃，气势磅礴。 (dàhǎi bōtāo péngpài, qìshì pángbó.)

海は波が激しく逆巻き、雄大な勢いがある。

听了这番话，他心潮澎湃。 (tīng le zhèfān huà, tā xīncháo péngpài.)

この話を聞いて、彼は感情が激しく高ぶった。

全场观众热情澎湃。 (quánchǎng guānzhòng rèqíng péngpài.)

会場の観客は熱気にあふれていた。

⚖️ 類義語との比較

「澎湃」は波の激しさと感情の高揚の両方に使う。「汹涌」は波が激しく押し寄せるさまで主に水勢に用いる。「激荡」は激しく揺れ動くさまで感情・情勢にも使う。

生成日: 2026/06/21 18:59