動詞
1
（〜に）匹敵する、〜と肩を並べる、〜に劣らない
📝 主に抽象的なものや能力、品質、美しさなどが同等または非常に近いレベルであることを表す。肯定的な文脈で用いられることが多い。
这座城市的夜景可以媲美巴黎。
(Zhè zuò chéngshì de yèjǐng kěyǐ pìměi Bālí.)
この都市の夜景はパリに匹敵する。
他的绘画技巧足以媲美专业画家。
(Tā de huìhuà jìqiǎo zúyǐ pìměi zhuānyè huàjiā.)
彼の絵画の腕前はプロの画家と肩を並べるほどだ。
这款新产品的性能完全可以媲美进口品牌。
(Zhè kuǎn xīn chǎnpǐn de xìngnéng wánquán kěyǐ pìměi jìnkǒu pínpái.)
この新製品の性能は、輸入ブランドに全く劣らない。
在创新方面，这家小公司甚至能媲美那些大企业。
(Zài chuàngxīn fāngmiàn, zhè jiā xiǎo gōngsī shènzhì néng pìměi nàxiē dà qǐyè.)
革新性において、この小さな会社は大手企業にさえ匹敵しうる。
她的美貌无人能媲美。
(Tā de měimào wú rén néng pìměi.)
彼女の美しさに匹敵する者はいない。
⚖️ 類義語との比較
'媲美'は主に美しさ、品質、能力などが同等であることを強調し、肯定的な意味合いが強い。'匹敌'は競争相手として同等の力を持つことを指す場合が多い。'比肩'は地位や能力が同等であることを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 13:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「媲美」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
