台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

譬若

pìruò

動詞 文語。「譬如」に同じ。あとに比喩を導く。
1 たとえば〜のようだ。〜にたとえる。ちょうど〜のようなものだ。
为学譬若登山,须循序而进。 (Wéixué pìruò dēngshān, xū xúnxù ér jìn.)
学問はたとえば山に登るようなもので、順を追って進まねばならない。
人心譬若明镜,尘染则昏。 (Rénxīn pìruò míngjìng, chén rǎn zé hūn.)
人の心はたとえば明鏡のようで、塵に汚れれば曇る。
治国譬若烹小鲜,不可扰之过甚。 (Zhìguó pìruò pēng xiǎoxiān, bùkě rǎo zhī guòshèn.)
国を治めるのはたとえば小魚を煮るようなもので、いじり過ぎてはならない。

⚖️ 類義語との比較

「譬如」とほぼ同義で、「譬若」はより文語的。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 09:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ