📝 “皮里阳秋”は“皮里春秋”とも書き、表に出さない論評を表す。
他为人皮里阳秋，褒贬都藏在心里。
(Tā wéirén pí lǐ yáng qiū, bāobiǎn dōu cáng zài xīnli.)
彼は口に出さず、褒貶を内に秘める人だ。
这篇评论皮里阳秋，意味深长。
(Zhè piān pínglùn pí lǐ yáng qiū, yìwèi shēncháng.)
この論評は口に出さぬ批判を含み、含蓄が深い。
她对此事皮里阳秋，从不明说。
(Tā duì cǐ shì pí lǐ yáng qiū, cóng bù míngshuō.)
彼女はこの件について胸中で判断を下しつつ、決して口外しない。
