名詞
1
量个 安価な代用品、プチプラの代わり、ジェネリック、デュープ（dupe）
📝 「平价替代品（píngjià tìdàipǐn）」の略語。2018年頃から「小紅書（Xiaohongshu）」や「Bilibili」などのSNSを中心に流行。単に安いだけでなく、高級ブランド品（大牌）と品質・効果・見た目が酷似しており、コストパフォーマンスが非常に高い商品を指す。化粧品、スキンケア、ガジェット、ファッションなどの分野で多用される。
姐妹们，谁有这款大牌面霜的平替？求推荐！
(Jiěmeimen, shéi yǒu zhè kuǎn dàpái miànshuāng de píngtì? Qiú tuījiàn!)
みんな、このブランドクリームの平替（プチプラ代用品）持ってる人いない？おすすめ教えて！
没必要非买名牌，这款平替用起来也挺不错的。
(Méi bìyào fēi mǎi míngpái, zhè kuǎn píngtì yòng qǐlái yě tǐng búcuò de.)
わざわざブランド品買う必要ないって、この平替も使い心地ガチでいいもん。
终于找到了大牌口红的完美平替，真的绝了！
(Zhōngyú zhǎodào le dàpái kǒuhóng de wánměi píngtì, zhēnde jué le!)
ついにブランドリップの神平替を見つけた、マジで最高すぎる！
⚖️ 類義語との比較
「平替」は「便宜货（安物）」とは異なり、比較対象となる高級品が存在することが前提であり、その高級品に近い満足度が得られるというポジティブな文脈で使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/12 23:36
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「平替」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/12 23:36
表示中
v1
2026/05/30 10:38
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
