𝕏 LINE FB

平价

                    píngjià                

📖 标准7-9

形容詞

📖 述語として用いる場合、程度副詞（很、非常など）を伴うことが多い。連体修飾語として名詞を修飾する場合、通常は「的」を伴う。

1 （価格が）手頃な、安い、廉価な

📝 品質が良く、かつ価格が手頃であることを指すことが多い。

这家超市的商品都很平价。 (Zhè jiā chāoshì de shāngpǐn dōu hěn píngjià.)

このスーパーの商品はどれもとても手頃な価格だ。

我喜欢买平价又实用的东西。 (Wǒ xǐhuan mǎi píngjià yòu shíyòng de dōngxi.)

私は安くて実用的なものを買うのが好きだ。

这款手机性能不错，而且价格也很平价。 (Zhè kuǎn shǒujī xìngnéng bùcuò, érqiě jiàgé yě hěn píngjià.)

この携帯電話は性能が良く、しかも価格も手頃だ。

他们提供平价的住宿服务。 (Tāmen tígōng píngjià de zhùsù fúwù.)

彼らは手頃な価格の宿泊サービスを提供している。

名詞

1 手頃な価格、廉価

📝 「以平价出售（手頃な価格で販売する）」のように用いられる。

这家店以平价销售各种日用品。 (Zhè jiā diàn yǐ píngjià xiāoshòu gè zhǒng rìyòngpǐn.)

この店は各種日用品を手頃な価格で販売している。

我们致力于为顾客提供平价优质的产品。 (Wǒmen zhìlì yú wèi gùkè tígōng píngjià yōuzhì de chǎnpǐn.)

私たちはお客様に手頃な価格で質の良い製品を提供することに尽力しています。

⚖️ 類義語との比較

「平价」は「品質が良いのに価格が手頃である」というニュアンスを含むことが多いのに対し、「廉价」は単に「安い」ことを指し、時には品質が劣ることを示唆する場合もある。「便宜」は最も一般的な「安い」という表現で、口語で広く使われる。

生成: Gemini 2.5 Flash ／生成日: 2026/07/28 13:40 ／ v1 ／ ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み

🔗 「平价」を他の辞書で調べる (13件)