形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
平凡である、ありふれている、並の
📝 特に優れた点や特徴がなく、ごく普通であることを指す。しばしば、期待や願望に反して平凡である場合に用いられる。
他过着平凡的生活。
(Tā guòzhe píngfán de shēnghuó.)
彼は平凡な生活を送っている。
我只是一个平凡的学生。
(Wǒ zhǐshì yí ge píngfán de xuéshēng.)
私はただの平凡な学生です。
这首歌虽然平凡，但很有味道。
(Zhè shǒu gē suīrán píngfán, dàn hěn yǒu wèidào.)
この歌は平凡だが、趣がある。
2
（人・事柄が）ありふれている、普通である
📝 目新しさや特異性がなく、一般的であることを表す。
在他们看来，这再平凡不过了。
(Zài tāmen kànlái, zhè zài píngfán búguò le.)
彼らにとっては、これはごくありふれたことだ。
不要小看平凡的力量。
(Búyào xiǎokàn píngfán de lìliang.)
平凡な力の侮りをしないこと。
⚖️ 類義語との比較
'普通'は一般的で標準的な状態を指すのに対し、'平凡'は特に際立ったところがなく、ありふれているというニュアンスが強い。'平常'は日常的で変わらない様子を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:45
広告エリア (Detail Footer)
