形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
普段の、いつもの、普通の
📝 日常的な状態や習慣を表す。
他平常很准时。
(Tā píngcháng hěn zhǔnshí.)
彼は普段とても時間に正確だ。
这是我平常吃的早餐。
(Zhè shì wǒ píngcháng chī de zǎocān.)
これは私が普段食べている朝食です。
今天天气平常，没什么特别的。
(Jīntiān tiānqì píngcháng, méi shénme tèbié de.)
今日の天気は普通で、特に変わったことはない。
2
（程度・状態が）普通である、格別でない
📝 他と比べて異常でない、標準的であることを示す。
他的表现平常，没有亮点。
(Tā de biǎoxiàn píngcháng, méiyǒu liàngdiǎn.)
彼のパフォーマンスは普通で、特筆すべき点はない。
这次考试成绩平常。
(Zhè cì kǎoshì chéngjì píngcháng.)
今回の試験の成績は普通だった。
副詞
1
普段、いつも、たいてい
📝 動詞や形容詞を修飾し、習慣的な動作や状態を表す。
我平常早上六点起床。
(Wǒ píngcháng zǎoshang liù diǎn qǐchuáng.)
私は普段、朝6時に起きる。
他平常不怎么说话。
(Tā píngcháng bù zěnme shuōhuà.)
彼は普段あまり話さない。
平常我们都在家吃饭。
(Píngcháng wǒmen dōu zài jiā chīfàn.)
普段私たちは皆、家で食事をする。
⚖️ 類義語との比較
'平常'は日常的な状態や習慣を表すのに対し、'经常'や'时常'は頻度が高いことを強調する。'普通'は外見や性質が標準的であることを指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:54
広告エリア (Detail Footer)
