名詞
割れ窓。壊れた窓。転じて「割れ窓理論」(軽微な無秩序を放置すると犯罪が増える)の略称としても使われる。
📝 犯罪学の「破窗理论(割れ窓理論)」の語源。
那栋废弃楼房的破窗无人修理。
(nà dòng fèi qì lóu fáng de pò chuāng wú rén xiū lǐ.)
あの廃屋の割れ窓は誰も直そうとしない。
破窗效应说明小问题会引发大混乱。
(pò chuāng xiào yìng shuō míng xiǎo wèn tí huì yǐn fā dà hùn luàn.)
割れ窓効果は小さな問題が大きな混乱を招くことを示す。
他从破窗爬进了空屋。
(tā cóng pò chuāng pá jìn le kōng wū.)
彼は割れ窓から空き家に這い入った。
⚖️ 類義語との比較
「破窗」は物理的な壊れた窓と犯罪学理論の双方を指し、単なる「玻璃(ガラス)」より含意が広い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「破窗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
