成語
魂魄が揺れ動くほど心が激しく乱れること。恐怖・驚愕、あるいは強い魅了によって平静を失うさまを言う。
📝 「魂飞魄散」に近いが、こちらは心を奪われ動揺するニュアンスを含む。「魂摇魄荡」とも言う。
眼前的惨状令他魄荡魂摇，久久不能平静。
(yǎnqián de cǎnzhuàng lìng tā pò dàng hún yáo, jiǔjiǔ bùnéng píngjìng.)
目の前の惨状に彼は魂魄が揺れ動き、いつまでも心が静まらなかった。
那歌声婉转动人，听者无不魄荡魂摇。
(nà gēshēng wǎnzhuǎn dòngrén, tīngzhě wúbù pò dàng hún yáo.)
その歌声はしみじみと人を打ち、聴く者は皆心を奪われ揺さぶられた。
突如其来的惊变让众人魄荡魂摇，不知所措。
(tūrúqílái de jīngbiàn ràng zhòngrén pò dàng hún yáo, bùzhīsuǒcuò.)
突然の異変に人々は魂魄が揺れ動き、なすすべを失った。
⚖️ 類義語との比較
「魂飞魄散」が極度の恐怖で魂が飛び散るさまに限るのに対し、魄荡魂摇は恐怖のみならず感動や魅了による心の動揺にも広く用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「魄荡魂摇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
