成語
家をつぶし家産を蕩尽すること。財産を使い果たして一家が破滅するさまのたとえ。
📝 「倾家荡产」に近い。「破家」は家をこわす、「荡业」は家業・財産を蕩尽する意。放蕩や災難で身代を失うことを言う。
他嗜赌成性，终至破家荡业。
(tā shìdǔ chéngxìng, zhōng zhì pò jiā dàng yè.)
彼は賭博に溺れて、ついに家をつぶし家産を蕩尽した。
一场官司打下来，弄得他破家荡业。
(yī chǎng guānsi dǎ xiàlái, nòng de tā pò jiā dàng yè.)
一つの訴訟のせいで、彼は家をつぶし財産を使い果たすはめになった。
为治病求医，这户人家几乎破家荡业。
(wèi zhìbìng qiúyī, zhè hù rénjiā jīhū pò jiā dàng yè.)
病を治すため医を求め、この一家はあわや家産を蕩尽するところだった。
⚖️ 類義語との比較
「发家致富」が家を興して富を築くことを言うのに対し、破家荡业は家をつぶし財産を蕩尽する正反対の語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「破家荡业」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
