𝕏 LINE FB

拍脑袋

                    pāi nǎodai                

動詞

(熟慮せず)思いつきで決める。頭をたたいて当てずっぽうに決定する。

📝 軽率に思いつきだけで物事を決めることを批判的に言う。

这种决策不能拍脑袋决定。 (Zhè zhǒng juécè bùnéng pāi nǎodai juédìng.)

この種の決定は思いつきで決めてはいけない。

他做事总是拍脑袋。 (Tā zuòshì zǒngshì pāi nǎodai.)

彼は何事も思いつきでやる。

拍脑袋想出来的方案不靠谱。 (Pāi nǎodai xiǎng chūlái de fāng'àn bú kàopǔ.)

思いつきで考えた案は当てにならない。

⚖️ 類義語との比較

「拍脑袋」は思いつきの軽率な決定を批判し、「想当然」は勝手な思い込みを指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 18:59 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「拍脑袋」を他の辞書で調べる (13件)