攀援

                    pānyuán                

動詞

物につかまってよじ登る。また、植物がつるで他の物に巻きついて伸びる。比喩的に有力者にすがる。

📝 「攀缘」と通用するが、「攀援」は人がすがる意でも用いる。

他们攀援着绳索爬上悬崖。 (Tāmen pānyuánzhe shéngsuǒ pá shàng xuányá.)

彼らはロープにつかまって断崖をよじ登った。

葡萄藤攀援在架子上。 (Pútáo téng pānyuán zài jiàzi shàng.)

ブドウのつるが棚に巻きついている。

他善于攀援权贵以求晋升。 (Tā shànyú pānyuán quánguì yǐ qiú jìnshēng.)

彼は出世のために権力者にすがるのがうまい。

⚖️ 類義語との比較

「攀援」は人がよじ登る・すがる意を含み、「攀缘」は植物のつるが巻きつく意で使われやすい。

生成日: 2026/06/21 18:59