台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

喷涌

v1
pēnyǒng

動詞
(水や液体が)勢いよく湧き出る。ほとばしり出る。
📝 泉・血・感情などが激しく湧き出るさまを表す。
泉水从岩缝中喷涌而出。 (quánshuǐ cóng yánfèng zhōng pēnyǒng ér chū.)
泉の水が岩の割れ目から勢いよく湧き出る。
石油从井口喷涌出来。 (shíyóu cóng jǐngkǒu pēnyǒng chūlái.)
石油が井戸口から噴き出してくる。
灵感如泉水般喷涌 (línggǎn rú quánshuǐ bān pēnyǒng.)
霊感が泉のように湧き出てくる。

⚖️ 類義語との比較

“喷涌”は水や液体が勢いよく湧き出ること。“喷薄”は日の出や感情の高まりにも広く使う文語で、対象がより抽象的になりやすい。
生成日: 2026/06/21 18:59