動詞
「捧一踩一」は、一方を持ち上げるために他方を貶めること。比較して片方を叩く手法。
📝 「捧（持ち上げる）」+「踩（踏みつける・貶す）」。ファン論争や商品比較でよく批判的に使われる。
你别捧一踩一，两个都很优秀。
(nǐ bié pěng yī cǎi yī, liǎng ge dōu hěn yōuxiù.)
片方を持ち上げて片方を貶すのはやめて、両方とも優秀だよ。
这篇软文明显在捧一踩一。
(zhè piān ruǎnwén míngxiǎn zài pěng yī cǎi yī.)
この提灯記事は明らかに一方を持ち上げ他方を貶している。
粉丝为了捧一踩一，掀起了骂战。
(fěnsī wèile pěng yī cǎi yī, xiānqǐ le màzhàn.)
ファンは推しを上げ相手を下げるために罵り合いを起こした。
⚖️ 類義語との比較
「拉踩」が対象を引き合いに出して貶す行為全般を指すのに対し、「捧一踩一」は一方を称賛しつつ他方を叩く対比構造を明示する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「捧一踩一」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
