成語
薄絹をまとい翡翠の飾りを着ける。女性が華やかに着飾ったさまをいう。
📝 「罗」は薄絹、「翠」は翡翠の装身具。豪華に装った女性の姿を形容する。
宴会上众女披罗戴翠，光彩照人。
(yànhuì shàng zhòng nǚ pī luó dài cuì, guāngcǎi zhàorén.)
宴会で女たちは披罗戴翠し、まばゆいばかりだった。
她披罗戴翠，盛装出席盛会。
(tā pī luó dài cuì, shèngzhuāng chūxí shènghuì.)
彼女は披罗戴翠して、盛装で祝宴に出席した。
纵然披罗戴翠，也掩不住她的疲态。
(zòngrán pī luó dài cuì, yě yǎn bú zhù tā de pítài.)
たとえ披罗戴翠しても、彼女の疲れた様子は隠せなかった。
⚖️ 類義語との比較
「披罗戴翠」は絹や翡翠で着飾った華やかさを言い、「珠光宝气」は珠玉や宝石をまとった豪奢な輝きを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「披罗戴翠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
