成語
波を切り裂いて進む。困難をものともせず勇敢に前進することのたとえ。
📝 船が進む様子から転じて、苦難を乗り越えて突き進む比喩に用いる。
巨轮劈波斩浪驶向远方。
(Jùlún pībō-zhǎnlàng shǐ xiàng yuǎnfāng.)
巨大な船は波を切り裂いて遠方へと進んでいく。
我们要劈波斩浪，勇往直前。
(Wǒmen yào pībō-zhǎnlàng, yǒngwǎng-zhíqián.)
我々は波を切り裂き、勇敢に前進しなければならない。
运动员劈波斩浪，奋力夺冠。
(Yùndòngyuán pībō-zhǎnlàng, fènlì duóguàn.)
選手は水をかき分け、力を尽くして優勝をもぎ取った。
⚖️ 類義語との比較
「劈波斩浪」は水上の前進を背景に困難突破を表す。「披荆斩棘」は陸路の障害を切り開く意で、いずれも困難克服だが場面の比喩が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「劈波斩浪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
