感嘆詞
📖 擬声語（拟声词）。単独で用いられるほか、「～的一声」「～地」の形で動詞を修飾する副詞的用法が多い。
1
ズドン、バタン、パチン（銃声、ドアを閉める音、破裂音などの鋭い音を表す擬声語）
📝 「砰 (pēng)」と似ているが、「呯」は特に銃声や鋭い破裂音に用いられることが多い。重ねて「呯呯 (píngpíng)」とすると、連続する銃声や激しく叩く音を表す。
呯！枪响了。
(Píng! Qiāng xiǎng le.)
ズドン！ 銃声が響いた。
呯的一声，门关上了。
(Píng de yì shēng, mén guānshang le.)
バタンと音がして、ドアが閉まった。
气球呯地一声破了。
(Qìqiú píng de yì shēng pò le.)
風船がパチンと音を立てて割れた。
⚖️ 類義語との比較
「呯 (píng)」は銃声や鋭い破裂音によく使われるのに対し、「砰 (pēng)」はより重みのある衝突音や心臓の鼓動（砰砰跳）などに使われる傾向がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/06/25 15:48
広告エリア (Detail Footer)
