台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

扑面

v1
pūmiàn
動詞
（風・においなどが）顔に吹きつける、顔めがけて迫る。
📝 “扑面而来”の形でよく使い、風・熱気・香りなどが顔に迫る様子を表す。
一阵凉风扑面而来。 (Yí zhèn liángfēng pūmiàn ér lái.)
ひとしきり涼しい風が顔に吹きつけてきた。
打开烤箱，热气扑面。 (Dǎkāi kǎoxiāng, rèqì pūmiàn.)
オーブンを開けると、熱気が顔に押し寄せた。
春天的气息扑面而来。 (Chūntiān de qìxī pūmiàn ér lái.)
春の気配が顔いっぱいに迫ってきた。

⚖️ 類義語との比較

“扑面”は風やにおいが顔に勢いよく迫ることを表す。“迎面”は正面から向かってくることを指し、必ずしも勢いや感覚的な押し寄せを伴わない。

🔗 関連語

扑鼻 迎面 吹拂 扑面而来
生成日: 2026/06/21 19:00