動詞
逃げ出す、走り去る。その場から離れて行ってしまう。
📝 「掉」は結果補語で、離脱して戻らない結果を表す。逃した機会や漏れ出た気体などにも比喩的に使う。
小狗一转眼就跑掉了。
(Xiǎogǒu yì zhuǎnyǎn jiù pǎodiào le.)
子犬は一瞬のうちに走り去ってしまった。
别让嫌疑人跑掉。
(Bié ràng xiányírén pǎodiào.)
容疑者を逃がすな。
机会说不定就这样跑掉了。
(Jīhuì shuōbudìng jiù zhèyàng pǎodiào le.)
機会はこうして逃げてしまうかもしれない。
⚖️ 類義語との比較
「逃跑」は追及を逃れる意図を含むのに対し、「跑掉」は結果として姿が消えたことに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「跑掉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
