台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

票根经济

piàogēn jīngjì

名詞
1 チケット半券経済、チケットスタブ経済
📝 映画、コンサート、展覧会などのチケットの半券(票根)を収集・保存・共有する文化から派生した経済活動や消費現象。2020年代に入り、中国のSNS(小紅書など)で「推し活」や「儀式感(特別感)」を重視する若者の間で注目された。デザイン性の高い記念チケットの配布、半券提示による周辺店舗での割引、中古市場でのレアチケットの取引などが含まれる。
电影院通过推出精美设计的纪念票根,成功带动了“票根经济”。 (Diànyǐngyuàn tōngguò tuīchū jīngměi shèjì de jìniàn piàogēn, chénggōng dàidòngle “piàogēn jīngjì”.)
映画館は美しくデザインされた記念チケットを打ち出すことで、見事に「チケット半券経済」を活性化させた。
现在的年轻人非常看重仪式感,这为“票根经济”的发展提供了土壤。 (Xiànzài de niánqīngrén fēicháng kànzhòng yíshìgǎn, zhè wèi “piàogēn jīngjì” de fāzhǎn tígōngle tǔrǎng.)
今の若者は「儀式感(特別感)」を非常に重視しており、これが「チケット半券経済」の発展に土壌を提供している。
许多商家与影院合作,凭票根可以享受折扣,进一步刺激了票根经济 (Xǔduō shāngjiā yǔ yǐngyuàn hézuò, píng piàogēn kěyǐ xiǎngshòu zhékòu, jìnyíbù cìjīle piàogēn jīngjì.)
多くの商店が映画館と提携し、半券があれば割引を受けられるようにしたことで、チケット半券経済をさらに刺激した。

⚖️ 類義語との比較

「粉丝经济(ファン経済)」がファンによる全般的な消費を指すのに対し、「票根经济」は特にチケットという物理的な証拠やコレクション性に焦点を当てた、よりニッチで体験重視の消費形態を指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/09/06 14:02 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ