名詞
📝 「便宜行事」「便宜从事」などの形で用いられることが多い。
为了方便大家，我们把会议地点改在这里。
(Wèile fāngbiàn dàjiā, wǒmen bǎ huìyì dìdiǎn gǎi zài zhèlǐ.)
皆さんの便宜を図るため、会議場所をここに変更しました。
请根据实际情况，便宜处理。
(Qǐng gēnjù shíjì qíngkuàng, biànyí chǔlǐ.)
実際の状況に応じて、便宜を図って処理してください。
这样做最便宜。
(Zhèyàng zuò zuì biànyí.)
このようにするのが最も都合が良い。
形容詞
述語用法で「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
都合が良い、便利である
这个地点很便宜，交通也很方便。
(Zhège dìdiǎn hěn biànyí, jiāotōng yě hěn fāngbiàn.)
この場所は都合が良く、交通も便利です。
我们找了一个便宜的住处。
(Wǒmen zhǎole yī ge biànyí de zhùchù.)
私たちは都合の良い宿を見つけました。
2
安い、安価である
📝 この意味では「便宜货」のように名詞としても使われる。
这家店的东西很便宜。
(Zhè jiā diàn de dōngxi hěn biànyí.)
この店の品物はとても安いです。
我想买一件便宜的衬衫。
(Wǒ xiǎng mǎi yī jiàn biànyí de chènshān.)
安いシャツを買いたいです。
⚖️ 類義語との比較
'方便'は機能性や手軽さ、'便宜'は都合の良さや安さを指すことが多い。形容詞としては、'便宜'は安価であるという意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:06
広告エリア (Detail Footer)
