動詞
否定は'不'。目的語をとることができる。
1
えこひいきする、不公平に扱う
老师不应该偏心任何一个学生。
(Lǎoshī bù yìnggāi piānxīn rènhé yí ge xuésheng.)
先生はどの生徒もえこひいきすべきではない。
你不能总是偏心你弟弟，对姐姐也要公平。
(Nǐ bù néng zǒngshì piānxīn nǐ dìdi, duì jiějie yě yào gōngpíng.)
いつも弟ばかりえこひいきしてはいけない、姉に対しても公平でなければ。
她觉得父母偏心哥哥，心里很不舒服。
(Tā juéde fùmǔ piānxīn gēge, xīnli hěn bù shūfu.)
彼女は両親が兄をえこひいきしていると感じ、心がとても不快だった。
裁判员的判罚有点偏心主队。
(Cáipànyuán de pànfá yǒudiǎn piānxīn zhǔduì.)
審判の判定は少しホームチームにえこひいきしている。
形容詞
述語用法で'很'などの程度副詞を伴うことが多い。連体修飾で'的'を伴う。
1
不公平な、偏った、不均衡な
这个决定太偏心了，对我们很不公平。
(Zhège juédìng tài piānxīn le, duì wǒmen hěn bù gōngpíng.)
この決定はあまりにも不公平で、私たちにとって非常に不公平だ。
他的看法总是那么偏心，不能客观地看待问题。
(Tā de kànfǎ zǒngshì nàme piānxīn, bù néng kèguān de kàndài wèntí.)
彼の見方はいつも偏っていて、客観的に問題を見ることができない。
你这样处理事情，显得有些偏心。
(Nǐ zhèyàng chǔlǐ shìqing, xiǎnde yǒuxiē piānxīn.)
君がこのように物事を処理すると、少し偏っているように見える。
⚖️ 類義語との比較
'偏心'は「えこひいきする」という行為や「不公平な」状態を指すのに対し、'偏袒'は特定の側をかばい、ひいきする行為に焦点を当てる。'不公平'はより一般的な「公平でない」状態を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/08/03 21:43
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「偏心」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/03 21:43
表示中
v1
2026/08/03 21:43
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
