副詞
1
あいにく、よりによって、ことさらに。（「偏偏」に同じ、方言・口語）
📝 話し言葉・方言でよく用いる。事の意に反する成り行きを表す。
我想去，偏生下起雨来。
(wǒ xiǎng qù, piānshēng xià qǐ yǔ lái.)
行こうと思ったのに、あいにく雨が降り出した。
别人都同意，偏生他反对。
(biérén dōu tóngyì, piānshēng tā fǎnduì.)
他の皆が賛成なのに、よりによって彼が反対する。
偏生这时候来了客人。
(piānshēng zhè shíhou lái le kèrén.)
あいにくこんな時に客が来た。
⚖️ 類義語との比較
「偏生」は「偏偏」とほぼ同じ口語表現で、事が思惑に反する成り行きを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「偏生」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
