短語
北京なまりをまねて気取って話す、北京アクセントをひけらかす。
📝 口語的でややからかいの含み。「撇」はわざとらしく見せかける意。
他刚去北京没几天，回来就撇京腔。
(tā gāng qù Běijīng méi jǐ tiān, huílai jiù piě jīngqiāng.)
彼は北京に行ってまだ数日なのに、帰ってくると北京なまりをひけらかす。
别撇京腔了，听着怪别扭的。
(bié piě jīngqiāng le, tīng zhe guài bièniu de.)
北京なまりをまねるのはやめて、聞いていて変な感じだよ。
这个外地人撇京腔撇得有模有样。
(zhège wàidìrén piě jīngqiāng piě de yǒumú-yǒuyàng.)
この外地の人は北京なまりをまねるのがなかなか様になっている。
⚖️ 類義語との比較
「撇京腔」は北京なまりをわざとらしくまねる行為を指す口語表現。「京腔」は北京なまりそのものを指す中立的な名詞。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「撇京腔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
