📝 「哭」が声を出して泣くのに対し、「泣」は涙を流すこと、または声を抑えて泣くことを指す。書き言葉的。
她默默地泣，不发一言。
(tā mòmò de qì, bù fā yì yán.)
彼女は黙って静かに泣き、一言も発しなかった。
他听到噩耗，伏案而泣。
(tā tīngdào èhào, fú àn ér qì.)
彼は悲報を聞き、机に伏してすすり泣いた。
孩子受了委屈，独自在角落里泣。
(háizi shòu le wěiqu, dúzì zài jiǎoluò li qì.)
子供はつらい思いをして、一人で隅で泣いていた。
