台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

弃邪归正

v1
qì xié guī zhèng

成語
邪を捨てて正に帰る。悪い道を改めて正しい道に立ち返ること。
📝 「改邪归正」とほぼ同義で用いられる。
他终于弃邪归正,重新做人。 (tā zhōngyú qì xié guī zhèng, chóngxīn zuòrén.)
彼はついに悪を改め正道に戻り、人生をやり直した。
在家人的劝说下,他决定弃邪归正 (zài jiārén de quànshuō xià, tā juédìng qì xié guī zhèng.)
家族の説得により、彼は悪を捨て正道に帰ることを決めた。
只要肯弃邪归正,社会就会接纳他。 (zhǐyào kěn qì xié guī zhèng, shèhuì jiù huì jiēnà tā.)
悪を改め正道に戻りさえすれば、社会は彼を受け入れるだろう。

⚖️ 類義語との比較

「弃邪归正」は悪を捨てる主体的行為を強調するのに対し、「迷途知返」は誤りに気づいて引き返す点を強調する。
生成日: 2026/06/03 00:12