形容詞
ふんふんと鼻を鳴らして不満げに怒っているさま。むっとして不機嫌な様子を表す。
📝 重ね型の擬態語的形容詞。話し言葉で用い、軽い怒りやすねた様子を生き生きと描く。
他气哼哼地走出了房间。
(tā qìhēnghēng de zǒuchū le fángjiān.)
彼はふんふんと怒って部屋を出ていった。
妈妈气哼哼地数落了孩子一顿。
(māma qìhēnghēng de shǔluo le háizi yī dùn.)
母はぷんぷんしながら子供をひとしきり叱った。
她气哼哼地把门关上了。
(tā qìhēnghēng de bǎ mén guānshàng le.)
彼女はぷんぷんしてドアを閉めた。
⚖️ 類義語との比較
“气哼哼”は鼻を鳴らす不満げな怒り。“气呼呼”は荒い息づかいで激しめの怒り。“气鼓鼓”は頬を膨らませてむくれるさまを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「气哼哼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
