台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

气球式社交

v1
qìqiúshì shèjiāo
名詞
1 風船型ソーシャル（浮いては消える浅い付き合い）
📝 風船のように膨らんではすぐ萎む一時的・表面的な人間関係。SNSで盛り上がっても長続きしない交友パターンを揶揄する表現。
网上的友谊大多是气球式社交。 (Wǎng shang de yǒuyì dàduō shì qìqiúshì shèjiāo.)
ネット上の友情の多くは風船型ソーシャルだ。
气球式社交让人感觉很孤独。 (Qìqiúshì shèjiāo ràng rén gǎnjué hěn gūdú.)
風船型の付き合いは孤独を感じさせる。
扩列之后就不聊了，典型的气球式社交。 (Kuòliè zhīhòu jiù bù liáo le, diǎnxíng de qìqiúshì shèjiāo.)
フレンド追加した後は話さない、典型的な風船型ソーシャル。

🔗 関連語

扩列 社交 搭子 互删
生成: claude-opus-4-7 ／ 生成日: 2026/05/05 21:02