台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

契约

v1
qìyuē

名詞
契約。双方の合意による取り決め。
📝 法的・道徳的な拘束力を持つ取り決め。「合同」よりやや抽象的・古風な語感もある。
双方签订了一份契约 (shuāngfāng qiāndìng le yí fèn qìyuē.)
双方は契約を一通取り交わした。
他严格遵守契约的条款。 (tā yángé zūnshǒu qìyuē de tiáokuǎn.)
彼は契約の条項を厳格に守っている。
婚姻也是一种契约 (hūnyīn yě shì yì zhǒng qìyuē.)
結婚もまた一種の契約である。

⚖️ 類義語との比較

「契约」は合意による取り決めを広く指し抽象的にも使う。「合同」は法律上の契約書を指す具体的な語。
生成日: 2026/06/21 17:32