器重

                    qìzhòng                

動詞

（目上が部下・後輩を）重んじ大切にする。重用する。

📝 ふつう目上の者が才能ある目下の者を高く評価し信頼する場合に用いる。

老板很器重这位年轻人。 (lǎobǎn hěn qìzhòng zhè wèi niánqīngrén.)

社長はこの若者をとても重んじている。

他深受领导的器重。 (tā shēn shòu lǐngdǎo de qìzhòng.)

彼は上司に深く信頼され重用されている。

导师非常器重她的研究才能。 (dǎoshī fēicháng qìzhòng tā de yánjiū cáinéng.)

指導教官は彼女の研究の才能を高く買っている。

⚖️ 類義語との比較

「器重」は目上が目下の才能を重んじること。「重用」は重要な職に登用すること。「赏识」は才能を見いだし評価すること。

生成日: 2026/06/21 17:32