成語
述語として用いる。着手するや否や、たちまち勝利・成功を収めることを表す。
1
旗をおし立てて進軍し、馬が到着するや否や勝利を収めること。物事に取りかかるとすぐに成功することのたとえ。
📝 「旗开得胜、马到成功」を縮めた形。着手してすぐに好結果を得ることをいう。
祝你此行旗开马到，早日凯旋。
(Zhù nǐ cǐ xíng qí kāi mǎ dào, zǎorì kǎixuán.)
今回の行程が着手早々に成功を収め、一日も早い凱旋となりますように。
他一上任就旗开马到，接连解决了几个难题。
(Tā yí shàngrèn jiù qí kāi mǎ dào, jiēlián jiějuéle jǐ gè nántí.)
彼は就任早々に幸先よく成果を上げ、続けざまにいくつもの難題を解決した。
球队旗开马到，首场比赛便大获全胜。
(Qiúduì qí kāi mǎ dào, shǒu chǎng bǐsài biàn dà huò quánshèng.)
チームは初戦から幸先よく、開幕戦でみごと大勝を収めた。
⚖️ 類義語との比較
「旗开得胜」が戦い始めてすぐ勝つことを、「旗开马到」は着手と同時に成功する迅速さをより強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「旗开马到」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
