慣用句
骑在头上拉屎とは、頭に乗って好き放題する、徹底的に見下し踏みつけにされることを指す下品な言い回し。
📝 極端に軽んじられ屈辱を受ける様子を誇張した粗い比喩。理不尽な扱いへの怒りを表す。下品、中立に記録する。
一再退让，只会让人骑在头上拉屎。
(yízài tuìràng, zhǐ huì ràng rén qí zài tóu shàng lā shǐ.)
譲ってばかりでは、頭に乗って好き放題されるだけだ。
忍够了，不能任由他骑在头上拉屎。
(rěn gòu le, bùnéng rènyóu tā qí zài tóu shàng lā shǐ.)
我慢の限界だ、彼に頭に乗って好き放題させておけない。
该反击就反击，别被人骑在头上拉屎。
(gāi fǎnjī jiù fǎnjī, bié bèi rén qí zài tóu shàng lā shǐ.)
反撃すべきときは反撃しろ、人に踏みつけにされるな。
⚖️ 類義語との比較
欺负より粗く強烈で、骑在头上拉屎は屈辱の度合いを極端に誇張した下品な比喩表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「骑在头上拉屎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
