ネット用語
バレンタインなど恋人の記念日を、独身者が「捕らわれる日」とおどけて呼ぶ俗称。
📝 「情人节（バレンタイン）」をもじり、「擒（捕らえる）」と掛けた自虐・冷やかしのネタ語。
又到擒人节了，单身狗表示羡慕嫉妒。
(Yòu dào qín rén jié le, dānshēn gǒu biǎoshì xiànmù jídù.)
また擒人节か、独身者は羨ましくて仕方ない。
情侣们在擒人节秀恩爱，闪瞎眼。
(Qínglǚmen zài qín rén jié xiù ēn'ài, shǎn xiā yǎn.)
カップルたちが擒人节にいちゃついて、まぶしすぎる。
擒人节这天，花店生意火爆。
(Qín rén jié zhè tiān, huādiàn shēngyi huǒbào.)
擒人节の日は花屋が大繁盛だ。
⚖️ 類義語との比較
「情人节」が正式名称なのに対し、「擒人节」は独身者目線でおどけたもじり呼称。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「擒人节」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
