形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞'很'を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は'的'を伴う。
1
勤勉である、熱心である、まじめである
📝 仕事や学業に対して、努力を惜しまず熱心に取り組む様子を表す。
他是一个非常勤奋的学生。
(Tā shì yí ge fēicháng qínfèn de xuésheng.)
彼は非常に勤勉な学生です。
她工作很勤奋，总是第一个到公司，最后一个离开。
(Tā gōngzuò hěn qínfèn, zǒng shì dì yī ge dào gōngsī, zuìhòu yí ge líkāi.)
彼女は仕事にとても勤勉で、いつも一番早く会社に来て、一番遅く帰ります。
只有勤奋才能取得成功。
(Zhǐyǒu qínfèn cáinéng qǔdé chénggōng.)
勤勉であることによってのみ成功を得ることができる。
他勤奋地学习，希望能考上理想的大学。
(Tā qínfèn de xuéxí, xīwàng néng kǎoshàng lǐxiǎng de dàxué.)
彼は勤勉に勉強し、志望大学に合格することを願っている。
⚖️ 類義語との比較
'努力'は目標達成のために力を尽くすこと全般を指すのに対し、'勤奋'は特に仕事や学業に対する真面目で熱心な態度を強調する。'刻苦'は苦労をいとわず努力することを指し、より厳しい状況での努力を表すことが多い。'勤劳'は肉体的な労働を伴う勤勉さを指す場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:58
広告エリア (Detail Footer)
