情不自禁

                    qíng bù zì jīn                

成語

感情を抑えきれない、思わず～せずにはいられない。

📝 感情が高ぶって自分でも抑えられないさまを言う。

她情不自禁地哭了起来。 (tā qíng bù zì jīn de kū le qǐlái.)

彼女は思わず泣き出してしまった。

听到这个消息，他情不自禁地欢呼。 (tīngdào zhège xiāoxi, tā qíng bù zì jīn de huānhū.)

この知らせを聞いて、彼は思わず歓声を上げた。

看到美景，我情不自禁地赞叹。 (kàndào měijǐng, wǒ qíng bù zì jīn de zàntàn.)

美しい景色を見て、私は思わず感嘆した。

⚖️ 類義語との比較

「情不自禁」は感情を抑えられないさまを言い、「不由自主」は意志に反して自然にそうなることを広く指す。

生成日: 2026/06/21 17:33