成語
やむを得ぬ事情による。本心ではないが、状況に迫られてそうせざるを得ないこと。
📝 自分や他人の行為を弁解・弁護する文脈で用いられる。歌の題名などにも使われ、現代でも生きた表現。
他这样做实在是情非得已。
(tā zhè yàng zuò shí zài shì qíng fēi dé yǐ.)
彼がそうしたのは、まったく情非得已であった。
请相信我，当时情非得已。
(qǐng xiāng xìn wǒ, dāng shí qíng fēi dé yǐ.)
信じてほしい、あの時は情非得已だったのだ。
情非得已的选择，往往最令人痛苦。
(qíng fēi dé yǐ de xuǎn zé, wǎng wǎng zuì lìng rén tòng kǔ.)
情非得已の選択こそ、最も人を苦しめる。
⚖️ 類義語との比較
「迫不得已」が外的な強制の圧力を強調するのに対し、「情非得已」は心情としては望んでいないという内面の側に力点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「情非得已」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
