台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

情真意切

v1
qíng zhēn yì qiè

成語
感情が真実でこまやかなこと。心からの真心がこもっている。
📝 手紙・言葉・態度などをほめる際に使う。
他的话情真意切,令人感动。 (tā de huà qíng zhēn yì qiè, lìng rén gǎndòng.)
彼の言葉は真心がこもっていて、人を感動させる。
这封信写得情真意切 (zhè fēng xìn xiě de qíng zhēn yì qiè.)
この手紙は真心こめて書かれている。
情真意切地表达了谢意。 (tā qíng zhēn yì qiè de biǎodá le xièyì.)
彼女は心からの真心をこめて感謝を表した。

⚖️ 類義語との比較

“情真意切”は感情の真実さとこまやかさを強調し、もっぱら誠実さを表す“诚心诚意”よりも、情愛の深さの要素を含む。
生成日: 2026/06/21 17:33