成語
📖 主に動詞や形容詞を修飾する副詞句として、または述語として使用。口語・書面語ともに可。
1
真心を込めて、誠意をもって、心から
📝 偽りなく、誠実な気持ちで物事を行う様子や、その気持ち自体を表す。
他真心实意地帮助了我们。
(Tā zhēn xīn shí yì de bāngzhù le wǒmen.)
彼は真心を込めて私たちを助けてくれた。
我对你的帮助表示真心实意的感谢。
(Wǒ duì nǐ de bāngzhù biǎoshì zhēn xīn shí yì de gǎnxiè.)
あなたの助けに対し、心からの感謝を表明します。
如果你是真心实意想解决问题，就应该拿出实际行动。
(Rúguǒ nǐ shì zhēn xīn shí yì xiǎng jiějué wèntí, jiù yīnggāi ná chū shíjì xíngdòng.)
もしあなたが心から問題を解決したいのなら、具体的な行動を示すべきだ。
他说的每一句话都充满了真心实意。
(Tā shuō de měi yī jù huà dōu chōngmǎn le zhēn xīn shí yì.)
彼の言う一言一句にはすべて真心がこもっていた。
⚖️ 類義語との比較
「真心实意」と「诚心诚意」は意味が非常に近く、多くの場合互換可能です。どちらも「心から」「誠意をもって」という意味で、偽りのない真摯な態度や気持ちを強調します。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/18 15:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「真心实意」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
