名詞
1
道理、道理にかなうこと、道理にかなったこと
📝 物事の筋道や、当然あるべき道理を指す。しばしば「情理にかなう」「情理を尽くす」のように使われる。
这件事不合情理。
(Zhè jiàn shì bù hé qínglǐ.)
このことは道理にかなっていない。
他做事很有情理。
(Tā zuòshì hěn yǒu qínglǐ.)
彼は物事のやり方が道理にかなっている。
我们应该讲情理。
(Wǒmen yīnggāi jiǎng qínglǐ.)
私たちは道理を重んじるべきだ。
2
人情、道理と人情
📝 道理だけでなく、人の感情や人間関係の機微をも含めた意味合い。特に、道理と人情のバランスが問われる場面で使われる。
这件事，情理两方面都要考虑。
(Zhè jiàn shì, qínglǐ liǎng fāngmiàn dōu yào kǎolǜ.)
この件は、道理と人情の両面を考慮しなければならない。
他这样做，既合情理，又顾及了人情。
(Tā zhèyàng zuò, jì hé qínglǐ, yòu gùjí le rénqíng.)
彼がこのようにしたのは、道理にかなっているだけでなく、人情にも配慮している。
⚖️ 類義語との比較
'道理'はより客観的な筋道や法則を指すのに対し、'情理'はそれに人情や感情の側面を加味した、より人間的な、あるいは複雑な状況における筋道を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:59
広告エリア (Detail Footer)
