名詞
不可算名詞。複数形は通常取らない。
1
（心の）動き、感情、気分
📝 喜怒哀楽など、内面的な心の状態を指す。一般的に使われる。
她的情绪很高。
(Tā de qíngxù hěn gāo.)
彼女は機嫌が良い。
请控制好自己的情绪。
(Qǐng kòngzhì hǎo zìjǐ de qíngxù.)
自分の感情をうまくコントロールしてください。
他今天情绪不太好。
(Tā jīntiān qíngxù bú tài hǎo.)
彼は今日、気分があまり良くない。
2
（特定の状況や出来事に対する）感情、気分
📝 「〜的情绪」のように、何に対する感情かを特定して使うことが多い。
这场比赛引起了观众们激动的情绪。
(Zhè chǎng bǐsài yǐnqǐ le guānzhòngmen jīdòng de qíngxù.)
この試合は観客たちの興奮した感情を引き起こした。
他对这个消息感到非常不满的情绪。
(Tā duì zhège xiāoxi gǎndào fēicháng bùmǎn de qíngxù.)
彼はこの知らせに対して非常に不満な感情を抱いた。
⚖️ 類義語との比較
'心情'はより一時的で表面的な気分を指すことが多いのに対し、'情绪'はより深く、持続的な心の動きや状態を指す傾向がある。しかし、日常会話ではしばしば互換的に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:15
広告エリア (Detail Footer)
