名詞
感情のゴミ箱。他人の愚痴や負の感情の捨て場にされる人。
📝 ネットスラング。一方的に不満やストレスをぶつけられ、心の負担を負わされる立場を指す。しばしば同情や不満を込めて使う。
我不想再当他的情绪垃圾桶了。
(wǒ bù xiǎng zài dāng tā de qíngxù lājītǒng le.)
もう彼の愚痴の捨て場になるのはごめんだ。
朋友之间不该只把对方当情绪垃圾桶。
(péngyou zhījiān bù gāi zhǐ bǎ duìfāng dàng qíngxù lājītǒng.)
友達同士なら相手を感情のゴミ箱扱いするだけではいけない。
长期做情绪垃圾桶,自己也会崩溃。
(chángqī zuò qíngxù lājītǒng, zìjǐ yě huì bēngkuì.)
長く感情のゴミ箱でい続けると、自分も潰れてしまう。
⚖️ 類義語との比較
「树洞」は秘密や悩みを聞いてくれる存在で中立的。「情绪垃圾桶」は負担を一方的に押し付けられる否定的な立場。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「情绪垃圾桶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
