台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

其它

v1
qítā

代詞
その他、それ以外のもの。主に事物(非人間)を指す。
📝 「其他」とほぼ同義だが、「其它」は事物を指す場合に好んで用いられる表記。
除了这本书,其它的我都看过了。 (chúle zhè běn shū, qítā de wǒ dōu kànguo le.)
この本以外、その他のものは全部読んだ。
其它问题以后再讨论。 (qítā wèntí yǐhòu zài tǎolùn.)
その他の問題は後で議論しよう。
我们还需要考虑其它因素。 (wǒmen hái xūyào kǎolǜ qítā yīnsù.)
私たちはその他の要因も考慮する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「其它」は事物を指す「その他」で、人にも事物にも使える「其他」と比べ、対象が物に限られる傾向がある。
生成日: 2026/06/21 17:32