代詞
1
その他、ほか、残り
📝 名詞や代名詞の後に置いて、それ以外のものを指す。
请把其他的东西都拿走。
(Qǐng bǎ qítā de dōngxi dōu náz zǒu.)
その他の物は全部持っていってください。
除了你以外，其他人都来了。
(Chúle nǐ yǐwài, qítā rén dōu láile.)
あなた以外は、他の人は皆来ました。
这本书我已经看过了，还有其他推荐吗？
(Zhè běn shū wǒ yǐjīng kàn guòle, hái yǒu qítā tuījiàn ma?)
この本はもう読みました。他に何かおすすめはありますか？
2
別の、異なった
📝 形容詞的に用いられ、通常とは異なるものを指す。
这个问题需要其他的方法来解决。
(Zhège wèntí xūyào qítā de fāngfǎ lái jiějué.)
この問題は別の方法で解決する必要がある。
他总是用其他的方式来表达自己的想法。
(Tā zǒng shì yòng qítā de fāngshì lái biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ.)
彼はいつも別のやり方で自分の考えを表現する。
⚖️ 類義語との比較
'另外'は、あるものに加えて、さらに別のものを指す場合が多い。'其他'は、全体から一部を除いた残りのものを指す場合が多い。'别的'は、'其他'と似ているが、より口語的で、特定のものを指す場合にも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:46
広告エリア (Detail Footer)
