台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

去暗投明

v1
qù àn tóu míng

成語
暗を去り明に投ずる。誤った立場や陣営を捨てて正しい側につくこと。「弃暗投明」に同じ。
📝 「暗」は暗黒(不正・反動)、「明」は光明(正義)。多く旧勢力を離れ正道に帰することを言う。
他毅然去暗投明,弃恶从善。 (tā yì rán qù àn tóu míng, qì è cóng shàn.)
彼は決然と去暗投明し、悪を捨て善についた。
劝敌将去暗投明,为国效力。 (quàn dí jiàng qù àn tóu míng, wèi guó xiào lì.)
敵将に去暗投明して国に尽くすよう勧めた。
去暗投明,方是明智之举。 (qù àn tóu míng, fāng shì míng zhì zhī jǔ.)
去暗投明こそ賢明な行いである。

⚖️ 類義語との比較

「改邪归正」が個人の心の改悛を言うのに対し、「去暗投明」は陣営・立場の乗り換えを含意する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ