成語
漆室の女が魯国の行く末を憂えた。身分を越えて国事を憂うことのたとえ。
📝 列女伝の故事による。漆室の女が柱に寄り嘆いた話から。
他一介布衣却漆女忧鲁，心系国事。
(tā yījiè bùyī què qī nǚ yōu lǔ, xīnxì guóshì.)
彼は一介の庶民ながら漆女忧鲁し、国事に心を寄せた。
位卑未敢忘忧国，正是漆女忧鲁之心。
(wèibēi wèi gǎn wàng yōuguó, zhèng shì qī nǚ yōu lǔ zhī xīn.)
身は卑しくとも国を憂うのは、まさに漆女忧鲁の心である。
她虽居乡野，仍怀漆女忧鲁之志。
(tā suī jū xiāngyě, réng huái qī nǚ yōu lǔ zhī zhì.)
彼女は田舎住まいながら、なお漆女忧鲁の志を抱いた。
⚖️ 類義語との比較
「漆女忧鲁」は身分を越えた真摯な憂国をいい、根拠のない取り越し苦労を笑う「杞人忧天」とは評価の方向が逆である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「漆女忧鲁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
