台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

七歪八扭

qī wāi bā niǔ

成語
曲がりくねって形が整わないさま。だらしなく不揃いなようす。
📝 口語的な表現で、字や列、物の並びなどに用いる。「七」「八」は多さ・雑然の意を添える。
他写的字七歪八扭,很难辨认。 (Tā xiě de zì qī wāi bā niǔ, hěn nán biànrèn.)
彼の書く字は曲がりくねっていて、判読しにくい。
队伍排得七歪八扭 (Duìwǔ pái de qī wāi bā niǔ.)
隊列がぐにゃぐにゃに乱れている。
旧棚子七歪八扭,随时可能倒塌。 (Jiù péngzi qī wāi bā niǔ, suíshí kěnéng dǎotā.)
古い小屋は歪みきっていて、いつ倒れてもおかしくない。

⚖️ 類義語との比較

「东倒西歪」は倒れかかる不安定さを言うのに対し、「七歪八扭」は形そのものの歪みや不揃いを言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:18 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ