俗語
「朝っぱらから／まだこんなに早いのに」の意の口語。時間がずいぶん早いことを強調する言い回し。
📝 方言由来で口語的。あきれや驚きを込めて使う。
七早八早的，你怎么就起来了？
(qī zǎo bā zǎo de, nǐ zěnme jiù qǐlái le?)
七早八早（朝っぱら）から、どうして起きてるの？
七早八早就来敲门，吓我一跳。
(qī zǎo bā zǎo jiù lái qiāo mén, xià wǒ yī tiào.)
七早八早にドアを叩きに来て、びっくりした。
别七早八早就吵吵，让人睡个觉。
(bié qī zǎo bā zǎo jiù chāochāo, ràng rén shuì ge jiào.)
七早八早から騒がないで、寝させてよ。
⚖️ 類義語との比較
「一大早」より口語的でくだけ、あきれの気持ちを込めやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「七早八早」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
